"Semua karakter, tempat, perusahaan"
"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Son Seok Ki, 38 tahun"
Kamu tidak bisa menguap atau menelan.
"Son Seok Ki, Hemato-onkologi, 38 tahun"
- Kamu sudah boleh pulang? - Ya.
Efek sampingnya paling buruk setelah kali pertama.
Pembengkakan, mual, dan kelelahan.
Nyeri perut juga bisa memburuk.
Datanglah ke UGD jika kondisimu memburuk.
Baiklah.
Kamu boleh pulang besok.
"Ruang Tes Pendengaran"
Kamu sudah selesai?
Ya.
Kamu sudah lama menunggu?
Itu tugas walinya. Menunggu.
Kamu melakukannya dengan baik. Ayo.
Bukankah itu berat?
Ya.
Berikan kepadaku.
Aku bisa membawanya.
Ini terlalu sesak.
Pintu terbuka.
"Doctor John"
"Episode 12: Kucing Schrödinger"
"Rumah Sakit Universitas Gyeongseo"
Halo, Pak Kim.
Maaf mengganggu waktu liburmu.
Ada apa?
Aku masuk.
Selalu berjalan di sisi dalam.
Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Ke mana?
Jangan terlalu antusias.
Di tempat itu ada orang yang ingin kamu temui.
Orang yang ingin kutemui?
Kopi tetesmu sudah siap.
Selamat menikmati.
Yo Han.
Hai, 5353.
Hentikan itu.
Yo Han.
Apa yang terjadi di sini? Kapan kamu datang?
Yo Han.
Bagaimana kabarmu, Jung Bo?
Halo.
Yo Han! Sudah berapa lama? Bagaimana kabarmu?
Kamu tampak sehat.
Benarkah? Benarkah?
Ini kopi tetesmu
dan es moka.
Terima kasih.
Kamu membuat airnya tepat 75 derajat Celsius.
Bagaimana kamu tahu?
Air di suhu 75 derajat Celcius tidak mengeluarkan uapnya sendiri.
Tapi lakukan ini,
maka uapnya keluar.
Aku harus sering datang ke sini.
Mereka punya barista yang menjaga suhu air dengan sempurna.
Lihat? Aku sudah lama menyuruhmu datang.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku melihat di berita betapa sibuknya kamu.
Kamu sungguh keren.
Bagaimana perasaanmu? Kamu masih ke rumah sakit, bukan?
Ya. Aku akan rutin ke sana bersama kakakku.
Aku menjadi jauh lebih baik berkat kalian.
- Terima kasih. - Syukurlah.
Aku senang mendengarnya. Kamu tampak sangat hebat.
Benarkah?
Kalian juga.
Kalian tampak sangat serasi.
- Terima kasih. - Silakan datang lagi. Harus.
Jangan khawatir, aku akan sering datang.
- Ada pelanggan. Kembalilah. - Baik.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan. Terima kasih.
Ada apa?
Kamu pusing?
Tunggu sebentar.
Aku sudah lebih baik sekarang.
Pegang tanganku.
Kamu mungkin pusing lagi.
Ayo. Banyak yang harus kita kerjakan.
Apa yang meningkatkan sistem imun
dan memiliki antioksidan tinggi?
Brokoli.
Paprika.
Dan...
- Apa yang kamu cari? - Itu dia.
"Produk susu"
"Doctor Capsule"
Untuk kesehatan pencernaanmu.
Dengan perawatan steroid,
sistem imunmu melemah.
Kamu harus makan ini secara teratur, mengerti?
Jawab aku.
Baik.
- Menghilang? - Ya.
Salah satu anggota Bincang Kematian
dilaporkan hilang.
Datanglah ke tempat ini.
Itu tidak akan menyia-nyiakan waktumu.
Kita bertemu di Pusat Medis Hanse siang ini, bukan?
Tapi pagi ini, suaminya menerima
pesan ini.
Tunggu. Itu akan cukup mengejutkan.
Sayang.
Aku diberi tahu...
Waktuku tinggal beberapa bulan lagi.
Aku lebih takut terhadap rasa sakitnya...
Aku harus menahan penderitaan sebelum benar-benar mati.
Aku sudah tenang karena bisa mengakhiri
ketakutan itu.
Terima kasih
karena sudah merawatku
selama lebih dari sepuluh tahun.
Sekarang kamu juga harus tenang.
Aku
tidak dipaksa oleh siapa pun.
Itu pilihanku.
Aku siap.
Aku yakin rasa sakit
adalah cara tubuh kita berbicara.
Mungkin karena aku tidak merasa sakit,
tapi aku sering terluka.
Jika ada yang salah dengan bagian tubuh kita atau dalam bahaya...
"Ahn Seung Hyun"
- Halo? - Bisakah kita bertemu besok?
Aku harus memberitahumu sesuatu tentang Cha Yo Han.
Pekan ini di "Dokter Terkenal Kita",
kita akan bertemu dengan Dokter Cha Yo Han,
seorang ahli anestesi di Pusat Medis Hanse Seoul.
Baik. Mari bertemu besok.
"Cherubim"
"Gelombang otak dimulai di beta dan ditampilkan di theta"
"Garis lurus muncul. Bu Park Hyun Sook meninggal dengan tenang"
"Cherubim menjanjikan kematian tanpa rasa sakit"
Cherubim.
Apa pendapat Dokter Cha?
Menurutmu dia bisa bergabung dengan kita?
Aku pergi menjemputnya saat dia dibebaskan.
Aku ingin merekomendasikan rumah sakit untukmu.
Bagaimana? Kamu mau kembali bekerja?
Aku tidak boleh bermalas-malasan.
Aku harus bersyukur jika ada yang mau menerimaku.
Bagaimana jika
kamu bertemu dengan pasien lain seperti Yoon Seong Kyu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu bisa dilindungi oleh hukum,
bukankah kamu tidak akan bisa
membiarkan orang seperti dia mati tanpa dipenjara?
Dilindungi oleh hukum?
Seolah-olah dokter berhak melakukan pembunuhan konsensual.
Pemikiran yang mengerikan.
Dia skeptis.
Ya.
Aku tidak tahu pendapatnya tentang cherubim.
Jadi, aku tidak ingin memberitahunya sampai itu disempurnakan.
Aku yakin
cherubim akan bisa membantunya
dalam perawatan terhadap pasiennya.
Video itu dikirim dari ponsel sekali pakai.
"Cherubim menjanjikan kematian tanpa rasa sakit"
Pak? Kamu baik-baik saja?
Bincang Kematian, yayasan yang mensponsori mereka,
dan perusahaan farmasi, Zinmu Rijund.
Ya. Zinmu Rijund.
Harga saham mereka naik 20 persen baru-baru ini.
Ya. Saham perusahaan farmasi biasanya naik
untuk mengantisipasi perilisan obat baru.
Pak.
Bisakah obat dari video itu dirilis?
Jika eutanasia dilegalkan.
Itu juga bisa mendapatkan penjualan eksklusif dengan baik.
Kamu sudah menemukan koneksi dengan Menteri Lee Won Gil?
Seperti yang kamu tahu, dia sangat kuat...
Ini yang kamu minta aku selidiki.
Ini artinya cherubim dalam bahasa Ibrani.
Pasti ada hubungannya, tapi tidak ada bukti konklusif.
Benar?
Teruslah menyelidiki. Kamu pasti akan menemukan sesuatu.
Baik. Akan kulakukan.
Tapi
orang yang memberinya suntikan
di dalam video itu...
- Apakah menurutmu... - Tidak.
Kita belum tahu apa-apa.
Baik.
"Cherubim menjanjikan kematian tanpa rasa sakit"
- Letnan Kim. - Ya?
Mintalah Badan Forensik Nasional menganalisis video ini.
Baik, Pak.
"Zinmu Rijund"
"Direkomendasikan ke Pusat Medis Hanse, Alasan Tidak Diketahui"
Apel dan blueberry.
Makanlah tiap pagi.
Jamur.
Kamu berusaha membuatku gemuk, bukan?
Itu juga bagus.
Brokoli.
Brokoli, paprika,
dan kentang yang kaya
akan vitamin C.
Ada apa? Apakah ada masalah?
Tidak. Suaramu meredam, tapi sekarang baik-baik saja.
Lupakan itu. Berbaringlah.
Aku akan memeriksa suhu tubuhmu.
Baiklah.
Biar kuperiksa denyutmu.
Kenapa denyutmu tinggi sekali?
Kamu pusing?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tunggu.
- Ini aneh. - Apa?
Jantungku
berdebar-debar.
Aku tidak pernah membayangkan
ada orang lain di sini selain aku.
Aku pernah bermimpi
bahwa tempat ini ditemukan.
Oleh siapa?
Pasienku.
"Apakah kamu juga sakit?
Kamu tidak bisa merasakan sakit? Lalu kenapa kamu berlagak tahu?
Kamu bahkan tidak tahu seperti apa rasa sakit itu.
Kamu yakin sudah membuat diagnosis yang tepat?"
Kamu mungkin tidak bisa merasakan sakit.
Tapi karena kamu sendiri seorang pasien,
kamu bisa memahami betapa frustrasi, sedih,
dan kesepiannya para pasien
lebih baik dari siapa pun.
Itulah keinginan pasien.
Alih-alih ditanya di bagian mana rasa sakitnya,
mereka lebih suka ditanya
seberapa besar rasa sakitnya.
Kamu menunggu seseorang?
Tidak.
Kamu akan baik-baik saja?
Ya.
Aku akan bersembunyi di sini dan pergi diam-diam.
Kamu sebaiknya membukakan pintu.
Kamu yakin dia di rumah?
- Dokter Cha. - Kenapa kalian kemari?
- Kamu baik-baik saja? - Kami datang karena khawatir.
Ini rumah yang bagus.
Kami tidak bisa datang dengan tangan kosong, maka kami membawa ini.
Pilihan bagus, bukan?
Kenapa mereka mendisiplinkanmu?
Apa salahmu?
Ini jelas...
- Konspirasi. - Ya, ini konspirasi.
Kenapa rumahmu bersih sekali? Ini luar biasa.
Pusat Pengendalian Rasa Sakit membutuhkanmu.
Kamu tidak bisa mundur. Diamlah.
Kamu harus datang bekerja.
Ini hanya satu pekan.
Aku bisa istirahat sebentar. Itu tidak akan terlalu buruk.
Dokter Cha benar-benar harus beristirahat.
Aku bingung kenapa rumah sakit memperlakukanmu seperti ini.
Yang lebih penting, bagaimana kami akan menangani
semua pasien itu tanpamu?
Kamu bisa menanganinya.
Apa? Aku?
Aku akan memberimu protokol perawatan.
Gunakan itu untuk mengatur semuanya.
Gunakan kesempatan ini untuk melakukan prosedur operasi lagi.
- Ini bagus untukmu. - Astaga.
Kenapa kamu punya banyak makanan? Ini luar biasa.
Boleh aku minta, Dokter Cha?
Tentu. Silakan.
Ayo keluar.
- Apa? - Apa?
- Ayo keluar. - Itu ide bagus.
Ayo makan di luar.
Tapi aku juga suka di sini.
Rumahmu lebih bagus daripada rumahku.
- Entahlah. - Apakah ada yang mengganggumu?
Ini sangat sulit.
"Aku bersumpah bahwa kelak aku akan memperbaiki
kesalahan diagnosismu."
Kamu tidak ingat mengatakan itu kepadaku?
Apakah aku tidak sopan kepadamu?
Narapidana 6238.
Aku bersumpah bahwa kelak aku akan memperbaiki
kesalahan diagnosismu.
Apa yang aku tahu saat itu?
Kamu hebat.
Benar.
Aku hampir lupa. Kamu melihat ini, Dokter Cha?
Ini aplikasi untuk dokter.
Sejak kedatanganmu,
rumah sakit kita menempati peringkat pertama.
"Satu. Pusat Medis Hanse Seoul"
Bagaimana kalau kita gunakan kesempatan ini untuk merayakan?
Mari berharap Dokter Cha bisa segera kembali.
Matong, Matong. Ayo.
Satu, dua, tiga.
- Matong, Matong, ayo. - Matong, Matong, ayo.
- Waktu itu kita menurunkan tangan. - Tapi kamu mengangkatnya.
- Kami mengubahnya karenamu. - Dia benar.
Aku mau kalian pulang.
- Kenapa? - Kenapa kamu menyuruh kami pergi?
Aku ingin menginap.
Bisakah kami menginap? Pasti menyenangkan.
Aku merasa sedih
memikirkan betapa kesepiannya berada di sini sendirian.
Aku menjadi takut
saat memikirkan kamu harus melakukan ini tiap hari
agar tetap hidup.
Tapi aku tetap ingin berterima kasih
karena kamu tetap hidup
dan tetap di sisiku.
"Dokter Cha Yo Han. Terima kasih"
Terima kasih.
"Ada bulan purnama malam ini. Aku ingat dahulu Ayah menyukainya"
"Si Young"
"Ada bulan purnama malam ini. Aku ingat dahulu Ayah menyukainya"
Ada bulan purnama malam ini. Aku ingat dahulu Ayah menyukainya.
"Ini cumi-cumi tumis buatanku, kesukaan Ayah"
"Kini aku lebih pandai memasak. Ini terlihat enak, bukan?"
"Aku menatap ke luar setelah bekerja dan melihat matahari terbenam indah"
"Bukankah ini sangat indah?"
"Ini dia. Makan siang hari ini adalah sup ayam. Selamat makan"
"Ayah"
"Tidak Ada Judul"
Ayah bilang dia menyayangi Kakak.
Katakan kepada Ayah bahwa kakak juga menyayanginya.
Aku sayang Ayah.
Kak Si Young dan aku
sangat menyayangi Ayah.